匈牙利科学院东方馆藏一部蒙古文预言书 

Унгарын Шинжлэх ухааны академийн Дорно дахины санд буй Монгол зөгнөлийн бичиг

匈牙利著名学者李盖提（L.Legeti）1931年从内蒙古带走了一份抄本预言书。现藏于匈牙利科学院东方馆藏部（编号：Mong.75）。此书版面形制小巧，页面尺寸21×8.5厘米（书写区域20×7.5厘米），共41叶，每页13行。

字迹全篇清晰可辨，笔触统一。左侧页边标有蒙古文页码，右侧可见汉字编码。页面四周以墨朱双线勾勒边框。末叶绘有数道护符，文中多次提及此类符咒，用以抵御邪灵与恶念之魔障。抄本首叶已佚，末页也无题记，根据其书法风格、用纸材质，尤其是蒙古语的语言特征，可以明确为是一部17世纪初文献。

其动词预备副词后缀"-run/-rün"、与位格后缀"-da"的使用、t与d的使用存在不规则交替现象等正字法、语法及词汇均保留了前古典时期蒙古语的特点，使其具有特殊研究价值。据爱丽斯·萨尔科兹（Alice Sárközi）分析，此书译自汉文，或主要辑录中原典籍而成。其中孔子、老子及若干待考之名等人名和地名多属汉语词汇。这份手稿是早期蒙古语文献的珍贵资源，年代相对古老，对蒙古文化史与语言史研究具有重要价值，值得深入探究。

目前对蒙古文预言类文献研究的人相对比较少，德国学者海西希（Walther Heissig）教授曾指出此类文献的重要性，并呼吁学界关注其跨文本对比研究。匈牙利学者爱丽斯·萨尔科兹（Alice Sárközi）研究了大约170种预言文献，对其中最具代表性的13种资料进行了转写、翻译与注释工作。

参考文献

01 Alice Sárközi,a preclassical mongolian prophetic book,Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae, Vol. 24, No. 1 (1971), pp. 41-49

02 Alice Sárközi,pricious message from heaven a mongolian prophetic book of chinese origin,Central Asiatic Journal, Vol. 23, No. 3/4 (1979), pp. 271-278.

03 Alice Sárközi,abode of the soul of humans,animals and objects in mongolian folk belief,Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae, Vol. 61, No. 4 (December 2008), pp. 467-475.

04 Alice Sárközi,a mongolian hunting ritual，Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae, Vol. 25, (1972), pp. 191-208.

05 Xylograph in the Oriental Collection of the Hungarian Academy of Sciences, Mong. 123. f. 5a (cf. Heissig, Blockdrucke. pp: 28-29). 

来源：MTH-MXSB.COM